Нотариальное заверение: кому, когда и зачем нужно?

В жизни случаются разные ситуаций, а в законодательстве есть много положений, при которых для того, чтобы правовые действия вступили в силу, нужно их нотариальное заверение. Многие из нас сталкиваются с этой процедурой при оформлении недвижимости, при передаче прав на какую-либо собственность (от фирмы до автомобиля). Иногда приходится заверять копии документов – например, дипломов об образовании или справок. Нотариальное заверение подписи – это отдельная процедура. В этом случае специалист после проверки и составления нотариального протокола делает отметку, подтверждающую, что подпись под документом поставлена определенным человеком. Чаще всего тот, кто заинтересован в получении такого нотариального заверения, ставит подпись на документе в присутствии нотариуса. Стоит помнить о том, что представитель закона должен проанализировать соответствие документа, подпись под которым он удостоверяет, действующему законодательству.

Другой важной процедурой является нотариальное заверение соответствия копии документа оригиналу. Это делается в том случае, если мы хотим использовать заверенную бумагу на правах оригинала.

Нотариус в этом случае в присутствии клиента ксерокопирует оригинальный документ, а затем ставит на дубликаты (например, при помощи штампа) соответствующую отметку о ее соответствии "прототипу". После чего подписывает бумаги. Важно, что нотариальное заверение документов направлено на то, чтобы заметить и не допустить использование поддельных документов. Однако нотариус не может проверить подлинности информации, которая в них содержится. Кроме того, нотариальное заверение отнюдь не придает документу юридической силы.

Довольно часто такая манипуляция проводится при подтверждении подлинности подписи переводчика в том случае, если документы были переведены с иностранного языка. В каких случаях может потребоваться такая процедура? Скажем, если вы получали образование за рубежом, то дипломы и сертификаты, выданные на иностранном языке, должны быть переведены и заверены для того, чтобы можно было ими пользоваться в нашей стране.

При заключении брака за границей вам обязательно потребуется нотариальное заверение перевода свидетельства о браке (хотя бы при получении паспорта на новую фамилию).

Для того чтобы иностранный банк открыл паспорт сделки для осуществления перечисления денег, контракт также должен быть переведен и заверен нотариусом.

Относительно новой, но очень востребованной услугой является нотариальное заверение интернет-страниц. Такая услуга оказывается как физическим, так и юридическим лицам.

В наше время все чаще содержание сайтов может быть неоднозначным: во-первых, не соответствовать правовым нормам, во-вторых - нарушать чьи-либо авторские права на контент, в-третьих - быть оскорбительным для кого-либо или портить репутацию (предприятия/человека). В этом случае для обращения в суд одной распечатки с сайта будет недостаточно. Вам придется составить список страниц, содержимое которых должен просмотреть и заверить нотариус. При этом он оформляет протокол просмотра, где подробно описывает, что было им выявлено на данном сайте. Необходимо учесть, что это действие следует выполнить перед обращением в суд, так как задача нотариуса – не помогать искать доказательства по уже ведущемуся делу, а подтверждать факт наличия определенного содержания в определенное время на конкретной интернет-странице. Услугу выполняют практически все нотариусы, и осуществляется она, как правило, в течение одного дня.