Рэдфорд-роуд: улица в Ноттингеме, где люди говорят как минимум на 12 разных языках

Что теряют европейские города, принимая у себя мигрантов со всего света? Чтобы это узнать, давайте отправимся в виртуальное путешествие в Ноттингем. Это город с богатым историческим наследием в Великобритании стал домом для выходцев из Восточной Европы, Африки и Азии.

Особенно чувствуется многообразие культур в районе улиц Рэдфорд-роуд и Грегори-бульвар, где селятся семьи мигрантов. Тут, среди православных церквей, мечетей и индуистских храмов, люди работают, продают свой товар и общаются друг с другом. Пройдясь из одного конца улицы в другой, можно услышать около дюжины разных наречий. Давайте познакомимся с жителями Рэдфорд-роуд в Ноттингеме.

Пекарня Olawa

Начнем свой маршрут с этой симпатичной кофейни, откуда так вкусно пахнет домашней выпечкой. Ее основали полгода тому Клаудия Покрива и Сильвия Тшчиньска из Польши. Женщины знают толк в деликатесах и десертах своей исторической родины. Менеджер Сильвия говорит, что польский язык - основной, который используется в кафе-кондитерской.

Но Клаудия добавляет: «Иногда к нам приходят англичане, которые тоже что-то покупают». Женщины уверяют, что им нравится смесь культур в Ноттингеме - это очень интересно.

Кофейня Chapati Junction

А в этом заведении работает 50-летний Аббас Коусар. Он сообщет: «Мы в основном стараемся говорить по-английски с нашими клиентами, но из-за особенностей этого района города мы изловчились общаться на многих языках, включая фарси, арабский и пушту. У нас даже есть румынский повар, который в случае надобности переводит то, что заказывают люди из этой страны. Мы даже освоили базовые слова на языке жестов, чтобы общаться с глухими людьми».

Ресторан Desi Express

Хозяин этого заведения, 28-летний Хасан Фарук, говорит: «Из-за специфики наших блюд основными клиентами являются люди из разных регионов Пакистана. Поэтому мы говорим на урду, пенджаби и мирпур-пахари. Но, конечно, если к нам заглядывают англичане, мы отлично понимаем друг друга». Хасану нравится мультикультурность города.

С 2006 года, когда он приехал сюда, он многому научился у разных людей. Повар и официант ресторана 23-летний Мушараф Али, родом из Индии, добавляет: «Люди здесь очень дружелюбные. Вы можете легко пообщаться с ними по-дружески, не то что в Индии. Мне также нравится здесь холодная погода».

Владельцы других магазинов и ресторанчиков на Рэдфорд-роуд говорят на афганском, хинди, румынском, курдском, игбо (один из языков Западной Африки) и других наречиях.

Данные переписи 2011 года показывают, что в районе Ноттингема Лесные Поля 35,1 процента составляют коренные британцы, 28,7 % - выходцы из Пакистана и Южной Азии, 9,7 % - мигранты из европейских стран, 4,4 % - люди из ЮВА, 3,3 % - афроамериканцы и 2,2 % - представители Карибского региона. Сотрудница муниципалитета Ребекка Лэнгтон уверяет, что власти города ценят равенство и инклюзивность. Поэтому Ноттингем был назван самым дружественным городом Британии.