Цитаты из книги "Унесенные ветром" Маргарет Митчелл

Цитаты из книги "Унесенные ветром" давно вошли в золотой фонд мировой литературы. Многие фразы, которые произносили главные герои этого романа, стали крылатыми, их повторяют раз за разом, иногда даже не задумываясь об их первоисточнике. О самых характерных и запоминающихся цитатах мы расскажем в этой статье.

Роман Маргарет Митчелл

Цитаты из книги "Унесенные ветром" хорошо знакомы большинству образованных читателей, как и само произведение. Роман Маргарет Митчелл впервые увидел свет в 1936 году, став одним из самых популярных бестселлеров в истории американской литературы. За первые полгода было продано более одного миллиона экземпляров.

Американские кинопродюсеры сразу же захотели экранизировать это великое произведение. В 1939 году вышла военная драма Виктора Флеминга, права на которую принадлежали продюсеру Дэвиду Селзнику. За это он заплатил Митчелл 50 тысяч долларов.

Сюжет произведения

Сюжет романа невозможно рассказывать, не уделяя внимания цитатам из книги "Унесенные ветром" Маргарет Митчелл, которые сегодня любят повторять и многие современные читатели.

События произведения разворачиваются на протяжении 12 лет. С 1861 по 1873 год. В центре внимания Гражданская война в США между южными сельскохозяйственными и северными промышленными штатами. Главная героиня - юная Скарлетт О´Хара. Она наполовину француженка, наполовину ирландка, у нее редкий дар - очаровывать мужчин. При этом она верит в счастливое будущее, несмотря ни на что. Это можно охарактеризовать, пожалуй, самой известной цитатой из книги "Унесенные ветром" на английском языке, которая принадлежит главной героине.

I'll think about it tomorrow.

(Я подумаю об этом завтра).

Скарлетт очень уверенна в себе, особенно она хочет очаровать Эшли Уилкса. Но тут ее ждет первое разочарование, когда она узнает, что ее возлюбленный помолвлен со своей кузиной по имени Мелани. Она кажется главной героине дурнушкой и неудачницей.

Поэтому девушка всеми силами стремится остаться наедине с Эшли, чтобы объясниться с ним, будучи уверенной, что после этого он сразу предложит ей свою руку и сердце. Однако когда Эшли выслушивает признание Скарлетт, к ее удивлению, то отвечает, что их чувства взаимны, но он не может нарушить данного ранее слова, поэтому все-таки женится на Мелани.

Ретт Батлер

В этот момент в произведении появляется еще один ключевой персонаж, которого также можно охарактеризовать цитатой из 1 тома книги "Унесенные ветром".

Если честно, моя дорогая, мне наплевать.

Так просто к жизни относится Ретт Батлер, которому случайно удается подслушать разговор Скарлетт с Эшли. Батлера все знают как человека с изрядно подмоченной репутацией.

Сама же Скарлетт решает отомстить, поэтому принимает предложение брата Мелани Чарльза Гамильтона. Уже через две недели она выходит за него замуж, ровно за день до свадьбы ее возлюбленного с Мелани.

Брак — это удовольствие для мужчины.

Вот такое отношение к браку можно встретить в цитатах из книги "Унесенные ветром".

Гражданская война

В жизнь героев романа Митчелл врывается Гражданская война. В самом начале Чарльз погибает в лагере южан, Скарлетт остается молодой вдовой. Причем ее муж даже не успевает поучаствовать в сражениях, став жертвой кори. В наследство он оставляет своей супруге сына Уэйда.

Главной героине на тот момент 17 лет, по нравам того времени она обязана носить траур до конца жизни. Тут она и осознает все ужасы, которые приносит война, что проиллюстрировано в цитатах из книги "Унесенные ветром".

Войны всегда священны для тех, кому приходится их вести. Если бы те, кто разжигает войны, не объявляли их священными, какой дурак пошел бы воевать?

И вот еще одна:

— Следует ли так понимать вас, сэр, что дело, за которое отдают жизнь наши герои, не является для вас священным?

— Если вы завтра попадете под поезд, значит ли это, что железнодорожная компания должна быть причислена к лику святых?

Но Скарлетт не считает, что ее жизнь закончена. Она понимает: чтобы ей двигаться вперед, необходимо отпустить боль и страдания.

Человек не может двигаться вперед, если душу его разъедает боль воспоминаний.

Героиня едет в Атлантику, где живут родственники ее мужа, поселяется у тети Питти вместе с Мелани. Там она снова встречает Батлера, который помогает ей вспомнить о былой беззаботности, уверяя, что в жизни еще не все потеряно. Девушка наконец чувствует себя счастливой. Не дают ей покоя только едкие шутки Ретта, который постоянно оказывает Скарлетт знаки внимания. При этом он категоричен к браку и, оказывается, несметно богат. Вот несколько цитат из книги "Унесенные ветром" на белорусском языке, которые помогут еще лучше понять его сущность.

Лепш атрымаць кулю ў лоб, чым дурніцу ў жонкі.

(Лучше получить пулю в лоб, чем дуру в жены).

- Сэр, вы не джэнтэльмен!

- Гэтак жа, як і вы, міс, ня лэдзі.

(- Сэр, вы не джентельмен!

- Так же, как и вы, мисс, не леди).

Мне яе шкада, а я не люблю людзей, якія выклікаюць ўва мне жаль.

(Мне ее жалко, а я не люблю людей, которые вызывают во мне жалость).

Вокруг героев рушится привычный для них мир. То, что еще недавно казалось немыслим, теперь становится доступным и возможным, не последнюю роль в этом играет Гражданская война.

Жизнь в Атланте

После Рождества Мелани объявляет, что беременна. Вскоре она узнает, что ее супруг на фронте пропал без вести, из-за этого и так непростая беременность протекает еще тяжелее. Скорее всего, он оказался в плену.

В это время беспринципный Батлер предлагает Скарлетт стать его любовницей, но девушка отказывается.

Победа не всегда достается тем, кто идет напролом.

Эта фраза наглядно характеризует ее отношения к таким отношениям. В это время янки приближаются вплотную к Атланте, жителям приходится эвакуироваться. Но Мелани опасается, что не выдержит переезда. Скарлетт приходится с ней остаться, так как она пообещала Эшли, что будет о ней заботиться, хоть в глубине души и подумывает о ее смерти. Именно она принимает роды, у Мелани рождается сын Бо Уилкс.

Когда Ретт узнает, что роды окончились благополучно, он на лошади с коляской вывозит девушек с ребенком из осажденного города. В дороге он признается, что его долг заставляет его сражаться за конфедератов, поэтому уезжает, а Скарлетт обещает себе его ненавидеть до конца дней.

Женщины добираются до Тары. Там главная героиня узнает, что ее мать умерла, а отец лишился рассудка из-за этой утраты. Но Скарлетт некогда горевать, она оказывается единственной, кто в состоянии решать проблемы окружающих ее близких. Ей приходится заботиться о плантациях и принимать все решения. Со временем управление Тарой целиком оказывается в ее руках. Она намного решительнее, чем окружающие ее люди, не остановится ни перед чем.

Бог мне свидетель, я скорее украду или убью, но не буду голодать!

Она с трудом преодолевает собственную гордость и снобизм окружающих, которые считают, что тяжелая работа в поле и по хозяйству не для юных барышень. Но, проявив волю, ей удается добиться даже небольшого урожая. Заканчивается первый том тем, что в Тару приезжает Эшли.

Второй том

Проблем по хозяйству оказывается немало. У Скарлетт просто не хватает денег, чтобы платить налоги за Тару. Забыв о гордости, она просит помощи у Батлера. Но в Атланте она выясняет, что Ретт в тюрьме, ее план провален.

Из-за нехватки денег и от отчаяния она выходит замуж за Фрэнка Кеннеди. В браке главная героиня обнаруживает в себе предпринимательскую жилку, когда начинает управлять магазином мужа, приобретает лесопилку, после этого про бедность и опасность оказаться на улице можно забыть.

Рождение дочери

У Скарлетт и Фрэнка рождается дочь, которой дают имя Элла Лорина. Однажды по пути на лесопилку на нее нападают вольные негры. Узнав об этом, Фрэнк принимает участие в набеге ку-клукс-клана и погибает.

На следующий день после похорон второго мужа Скарлетт получает предложение руки и сердца от Батлера. Так начинается ее новая жизнь, вскоре она рожает еще одну дочь, Бонни Блу. Цитаты из книги "Унесенные ветром" о любви становятся одними из самых пронзительных в романе.

Хорошо, когда рядом мужчина, когда можно прижаться к нему, почувствовать крепость его плеча и знать, что между нею и безмолвным ужасом, наползающим из мрака, есть он. Даже если он молчит и лишь неотрывно смотрит вперед.

Финал романа

Даже в счастливом браке с Реттом Скарлетт время от времени вспоминает об Эшли, представляя его на месте своего мужа.

Когда Батлер начинает это чувствовать, происходит ссора. Они решают проводить ночь в разных спальнях. Но вскоре пьяный Ретт силой овладевает главной героиней. После этого, стыдясь себя, уезжает на несколько недель. А когда возвращается, застает супругу беременной. Вместо того чтобы обрадоваться, начинает обвинять ее, что ребенок от Эшли. Во время конфликта девушка падает с лестницы, у нее случается выкидыш. А вскоре погибает их дочь Бонни - 4-летний ребенок падает с пони.

Во время второй беременности умирает Мелани, но Скарлетт уже понимает, что в действительности никогда не любила Эшли, а сейчас ее мужчина - Батлер. Она уверена, что все можно вернуть, но Ретт заявляет, что остыл к ней. Героиня не собирается с этим смириться. Роман заканчивается ее размышлениями, как вернуть назад свою любовь.