Апломб – это что такое? Значение и происхождение

Знаете, на самом деле русский язык чрезвычайно богат синонимами. Можно по-разному заменить слово «любовь» или «доброту», «дружбу» или «верность». И иногда это не языковые замены. Но в зоне нашего внимания не такие прекрасные слова. Мы исследуем одно из имен высокомерия – апломб. Это то, о чем сегодня говорим.

Моральный вектор слова

Если человек долго погружен в язык, он может не знать значения некоторых слов, но при этом есть волшебный контекст, который и подсказывает верное толкование. Так и с нашим сегодняшним героем. Многие, наверное, понимают значение слова «апломб», но при этом не могут сказать ни почему слово произносится так, а не иначе, ни словарного значения его. Этому горю нетрудно помочь. Начнем, как всегда, с истории, а там уж разберемся и со смыслом.

Слово было заимствовано в XIX веке и первоначально не выражало какого-либо морального осуждения. Но с течением времени, подчинившись традиции, апломб приобрел негативный смысл. А сначала все было безоблачно, и понятие выражало «уверенность в действиях и находчивость в речи и обращении с людьми». Потом русская языковая традиция указала слову на его место и напомнила, что в нашей культуре не принято лезть в первые ряды. Вот так оно поменяло моральный вектор, а что делать? Очень уж хотелось задержаться в нашем языке. Так что апломб – это плохо. Однако диагноз этот неокончательный.

Значение

Прежде чем говорить о толковом словаре, давайте обсудим одно специальное значение и одно французское. В балете под апломбом понимают способность сохранять баланс в пируэте. А во французском апломб – это высокая оценка мастерства портного, другими словами, безукоризненно сшитая вещь.

В толковом словаре смысл объекта исследования сильно сужен, но мы должны, как всегда, уделить внимание и нашему верному спутнику. Поэтому откроем книжку Ожегова и прочтем там следующее: «Излишняя самоуверенность в поведении, в речи». Заметьте, что корень «сам» здесь выступает как то, что кардинально меняет смысл. Если говорить о прошлых значениях, то апломб – это качество положительное, а теперь, в наши дни, – отрицательное. Вся «положительность» осталась в балетных кругах и в самой Франции.

Карьера, амбиция, апломб

Что общего между тремя существительными, помещенными в заголовке? Их темное прошлое. Когда-то, не так давно, «карьера» и «амбиция» – это слова, о которых не говорили в приличном обществе. Понятие «карьерист» и сейчас вызывает смешанные чувства.

Что же касается амбиции, то тут классическое, из толкового словаря, определение тоже не оставляет шансов слову: «Обостренное самолюбие, спесивость». Но сейчас языковая практика показывает, что у «амбиции» появляется другой, положительный смысл. Амбициозный человек – это тот, кто хочет большего: постоянно развивается и ищет возможности выйти на новый уровень. Трудно сказать, хорошо это или плохо, просто язык фиксирует очевидную истину: скромность нынче не в моде, поэтому и происходят различные смысловые трансформации с хорошо известными словами. Это все к тому, что значение «апломба» тоже может поменяться. Возможно, слово приобретет какой-нибудь положительный смысл. Но это дело будущего.